Au​ļ​i feat. Edgars Lipors, Batzorig Vaanchig, Kai Somby, Albin Paulus - B​ē​r​ī​tim, kume​ļ​am

from Sen​č​u balsis / Voices of the Ancestors by Auļi feat. Batzorig Vaanchig, Kai Somby, Albin Paulus, Edgars Lipors

supported by
/

lyrics

Bērītim(i) kumeļami
Kokļu stīgu iemauktiņ’

Es aizgāju koklēdamis
Prūšos ņemti līgaviņ’

Prūšu meitas varen lepnas
Tās ar mani nerunāj’

Atpakaļu atpakaļu
Man bērītis kumeliņš

Netīk manim prūšu zeme
Netīk prūšu zeltainīt’s

Kurzemīte, tā man tika
Tīk Kurzemes zeltainīt’s

My bay horse has a bridle made of fine kokle strings; I rode away finely to find a wife
among the Prussians. But the Prussian girls are proud and refuse to talk with me.
Let’s go back home, my dear bay; I don’t like the Prussian lands nor the Prussian girls.
I prefer Kurzeme and the Kurzeme girls.

credits

from Sen​č​u balsis / Voices of the Ancestors, released September 11, 2019
Ierakstīts | Recorded:
Studija Lauska (Rīga) by Kaspars Bārbals
N11 studio (Ulaanbaatar) by Tuvshinjargal Bayaraa
Luondu Studio (Karasjok) by Kai Somby, additional editing: Trond Even Kaaby
HappyRoadStudio (Vienna) by Robin Gillard

Mūzika | Music: Latviešu tautas dziesma | Latvian folk song

Vārdi | Lyrics: Latviešu tautas dziesma | Latvian folk song

Aranžējums | Arrangement: Kaspars Bārbals, Edgars Krūmiņš, Gatis Valters, Kai Somby, Albin Paulus, Batzorig Vaanchig

license

all rights reserved

tags

about

Auļi Latvia

The Latvian bagpipe and drum music group “Auļi” was founded in 2003. The group that consists of six bagpipers, three drummers and one bass player, creates unique sounds by mixing ancient and modern elements.

Musicians themselves have named their music style etnotranss (ethnic trance).
... more

contact / help

Contact Auļi

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Bērītim, kumeļam, you may also like: